Sommaire du journal N°47 - Décembre/Janvier 2004

Chers lecteurs,

Le très ambitieux programme d'aménagement du Chinaillon est lancé. Nul doute que beaucoup auront, dans quelques années, la nostalgie du Chinaillon actuel. Mais le choix de la municipalité du Grand-Bornand s'inscrit dans la logique du développement de la station. Le maire prend d'ailleurs bien soin de la
préciser : «Il ne s'agit pas d'une simple opération immobilière mais d'un aménagement touristique.»
L'engouement pour les sports d'hiver aussi coûteux soient-ils, la concurrence entre les stations qui, grâce aux canons à neige, offrent toutes aujourd'hui la "garantie neige", sont tels, en effet, que la course aux équipements, pour des stations comme La Clusaz et Le Grand-Bornand – dont l'économie a explosé depuis quelques années avec le tourisme hivernal –, est quasiment inéluctable. Jusqu'où ira-t-on ? A moins d'une crise économique majeure, on ne voit pas se dessiner une baisse de la demande en sports d'hiver. Il faut noter que, dans le même temps, Le Grand-Bornand tente de sauvegarder son patrimoine pastoral grâce notamment à la production du reblochon. Un équilibre rassurant. Toute l'équipe du journal se joint à moi pour vous souhaiter une très bonne année 2005.